Teógnis de Mégara

Poeta lírico grego do século VI a.C.

Os seus escritos refletem a sua visão sobre a crise que atravessava a polis arcaica e a sua organização social. Teógnis olha com saudade para a ordem do passado e desconfia dos novos tempos que se adivinham. Surge-nos como um defensor convicto de antigos valores como o individualismo e a supremacia aristocrática que, nas suas elegias, procura transmitir a Cirno, seu jovem discípulo, a quem procura educar nas antigas virtudes. Veja-se o seguinte exemplo:

“(…) No entanto, um homem nobre não se importa de se casar/
com uma mulher de baixo nascimento se ela lhe traz dinheiro em abundância,/
Nem uma mulher se importa de se tornar a esposa de um homem de baixa condição/
mas com riqueza, ela prefere um marido rico do que um digno./
Dinheiro é o que os honra (…) a riqueza mistura o sangue./
Assim, não te surpreendas, filho de Polypaos, que o número de cidadãos/
enfraqueça, para o que é nobre mistura-se com o que é baixo.”

Tradução livre de Fragments - Lines 0183 - 0192

Cirno terá aprendido muito com o seu mestre, mas jovem ingrato, não soube retribuir a devoção que este lhe tinha e tornou-se o responsável por muito do sofrimento pessoal de Teógnis:

“Amargo e doce, sedutor e atormentando:/ assim, até que ela (a vida) se cumpra, Cirno, é o amor aos jovens;/ Porque, se concretizado, é doce, mas se/ não cumprido, é todas as coisas, o mais doloroso.”

Tradução livre de Fragments - Lines 1353 - 1356 

Da sua obra chegaram até nós fragmentos de grande valor, muitas vezes compilados com escritos de outros autores.

Fragments in http://www.poemhunter.com/poem/fragments